Traductrice interprète en PATAGONIE !!!!!!

Je n’aurai sans doute plus autant le temps qu’avant de tenir le blog puisque depuis 10 heures maintenant, je suis Guide Interprète en Patagonie.

J’ai gagné mes premiers pesos argentins aujourd’hui, je continue demain puisque les 2 touristes que j’accompagne ont demandé à annuler l’autre guide qui était prévue pour me garder moi!!!!

Je suis donc aux anges, toute excitée et ravie de cette opportunité que j’ai debusqué!!!

Je vais cependant aller me coucher car je suis epuisée et il faut encore que je potasse les excursions prévues demain puisque je suis autant touriste qu’eux pour l’instant!!!!!

Et merci mille fois à Eduardo, le meilleur des chauffeurs… Et promis, je traduirai les messages dès que j’ai 2 minutes, pour nos amis argentins qui ne cessent de nous le demander!!

 

Y, seguro, traduciré les mensajes cuando tenga 2 minutitos libre para nuestros amigos argentinos que no dejan preguntarlonos!!

 

Seguramente no tendré tanto tiempo como antés ya que desde 10 horas ahora, soy Guía traductora en Patagonia !

Gané mis primeros pesos argentinos hoy, siguo mañana ya que los 2 touristas que accompaño preguntaron para cancelar la otra guía prevista para guardarme, a mí!!!

Estoy en la gloria, reexcitada y encantada de esta opportunidad que desembosqué!!

Pero voy a accostarme ya que estoy agotada y todavía tengo que empollar las excursiones de mañana ya que soy tanta turista como ellos, por el momento!!!!

Y gracias mil veces a Eduardo, el mejor de los chofferes…

Chacun sa route…

Guillaume est bien revenu de la Peninsule Valdès où en plus d’avoir vu les baleines, il a même réussi à se faire prendre en stop par 4 mexicains et un argentin pour faire le tour de la Penisule mais il n’a pas eu la chance de voir des orques manger des bébés lobos…

Donc après avoir repassé 2 jours ensemble, et fait l’état des comptes, il est reparti faire le Salar en Bolivie (qui n’est qu’à 40000 km de là!!!) et moi, je suis restée ici, à Puerto Madryn et je vous raconterai pourquoi bientôt…

Donc me voilà toute seule, ce qui me permet de respecter les engagements pris à Grenoble avant de partir et puis, comme cette fois ça se passait "trop" bien , c’est marrant de pimenter un peu la chose, nan?

Mais nononon, on ne s’est pas séparé et ouiouioui, on est toujours ensemble!!!! Et Guillaume va faire très attention, de toutes façons, il rentre d’ici 3 semaines avec plein de superbes photos!!!! Chouette alors!!!

Culture de aca et video de ….

Je l’ai enfin trouvée!!! Chanson reprise par Charly et Pablo, un soir à Bariloche…

 

et pour continuer dans les pingouins…celle là est de moi!!!

  

et désolée pour l’impression de mal de mer…il y avait vraiment beaucoup de vent!!

les PINGOUINS !!!!!

Nous sommes arrivés avant hier midi à Puerto Madryn et étions tellement imaptients à l’idée de les revoir que nous avons mis en oeuvre toute notre créativité et notre savoir faire pour vite trouver 2 espagnols avec qui louer une voiture et ………..aller voir les

 ! ! !

 

au début, il y avait un vent d’enfer et une multitude de touristes et tous sont finalement partis (c’est ça l’avantage des voyages organisés!!!) our nous laisser un endroit aussi magnifique que dans nos souvenirs et plein de bébés pingouins, à peine sortis de l’oeuf…

Bref, c’est vraiment quelquechose à faire sur Terre et plutôt 2 fois qu’une!!!!

 

A part ça, Guillaume est parti aujourd’hui en stop à la peninsula Valdès, voir les baleines et les orques si possible… Moi, j’suis restée travailler à l’hostel (sérieuse et studieuse!!) avant de repartir vers le Nord.

Sinon, j’ai mis qq nouvelles photos . . . d’amateur ! lol!

De retour sur le blog.

Et oui, cela ne faisait que 4 jours que nous avions laissé le dernier message et déjà nous recevions nos premiers avis de recherche…  Et dire que nous avions convenu qu’un message toutes les deux semaines serait grandement suffisant cette fois puisque nous repartions en « connaisseurs » !!!
Je tiens donc à repréciser (puisque c’est moi qui suis en charge de l’écriture) qu’il est probable que « la France » soit quelques jours sans nouvelles de notre part sans que cela signifie que nous soyons en grand danger voire même otages en Patagonie!!!
A part ça, nous remercions les « commenteurs » du blog mais aussi les messages en dehors du blog (que nous recevons bien!!)

Je souhaitais aussi faire un petit laïus sur mon anniversaire  et l’année passée…
J’ai fêté mes 21 ans à cheval, au galop en Bolivie et je ne pensais alors pas que ce rythme aurait autant d’influence sur les 365 jours à venir… entre les milliers de kilomètres parcourus comme s’il y avait un compte à rebourd  , la fin de notre relation avec Guillaume, un avortement sous tension, une démission, une indépendantisation top chrono, un repas familial sur les rudeurs de la vie, on peut dire que mes 21 ans m’auront beaucoup appris sur les relations humaines. Heureusement que «  relations humaines » peut aussi être synonyme de soutien et de sourires,  de découvertes et de gâteaux au chocolat, de discussions et de fous rires, de rerelation et d’une foule de bons moments !!!
J’ai donc décidé cette année de faire un compromis… J’ai fêté mes 22 ans quelques jours en avance avec les copains que nous avons rencontrés à Bariloche. Guillaume m’a offert une chocothérapie et là, pour le coup, niveau douceur et détente sucrée, ça a assuré!!! J’étais donc particulièrement récpetive pour la fête organisé le soir même à l’hostel avec Charly et Horacio et leurs novias, Pablo,  2 argentins de passage et mon novio à moi !!
On m’a offert un maté en céramique magnifique et une paire de boucle d’oreilles  afin de retrouver un peu de féminité…
Mais – et ça fera surement sourire mon tonton magique– j’ai passé la nuit de mon « vrai anniversaire » dans le train qui nous a permis d’atterir à Las Grutas… 14 heures de confort sommaire, de bruit et de secousses mais aussi de musique, de voyage dans la locomotive (hé oui, on nous a pu passer plus d’une heure dans la loco, ZE loco du Tren Patagonico, à voir détaler les lièvres et les vaches à notre approche  !!!), de parties de tarot, de maté et de rencontres… Et, après avoir un peu lutté pour trouver un logement, on nous a proposé un appart, à quelques cuadras de la mer. L’endroit est chouette, plein de perroquets et, en allant nous balader l’après midi après une copieuse sieste, nous avons pu voir des « gangs » de dauphins à quelques mètres du bord…
J’espere donc que cette année sera signe d’apaisement, et de douceur… Je voulais également ajouter que les battements de cils n’étaient cette fois pas faits pour déclancher un tsunami (le travail sur soi paie …) mais pour dire des mots bien plus doux à ceux qui connaissent la langue … 

Sur ce, je vais arrêter mon discours et aller essayer ces fameuse piscines naturelles pour lesquelles nous sommes là…

Pour ceux qui savent…

Un p’tit message codé pour la France, avec option rotation de la tête…

Partons camper qq jours, avec le soleil…

 

 

Video ?

Bon, désolée d’avance pour le petit "geste" de Guillaume, que tout le monde remarquera, bien sûr !!!

Sinon, qu’est-ce qu’on se marre !!!!

 

 

Juste un coucou…

Ben oui, parce que comme il n’y a pas grand-chose de neuf, je ne sais pas trop quoi raconter.

Nous sommes encore et toujours à l’hostel condor andino qui vq se tranquiliser ce matin puisque plus de la moitié des voyageurs sont israeliens et qu’ils partent tous ensemble au Chili!! Peut-être aurons-nous enfin droit à une nuit digne de ce nom !!! Quoi que, l’autre matin, c’est un italien qui nous a reveillés version Pavarotti sous la douche…

Ha, la vie en communaute, ses inconvenients mais aussi ses joies… Et en ced qui concerne les joies, on est gatés : on rigole super bien avec Pablo et Charly, l’encargado de l’hostel. Entre les repas partagés, les balades, les parties de carte et les grandes discussions, on ne s’ennuie pas et on n’a pas trop envie de partir non plus…

Mais bon, après voir bien vérifié la météo, on attend que la journée de pluis prévue pour aujourd’hui et qui est train de se mettre en place, passe et ensuite : camping! à El Bolson pobablement.

On rentrera pour fêter mon anniv avec les copains avant de migrer soit à l’Ouest, soit très au Nord. De toutes façons, nos plans changent en moyenne 2 fois par jour alors…

Aujourd’hui risque encore d’être une journée chocolat…et après RE-GI-ME !!!!! Mais c’est tellement bon…

Ps : surement qq nouvelles photos d’ici ce soir…

nouvelles photos

jour de pluie a Bariloche et jour de chance car la wifi s est enfin decidee a marcher!!

J en ai donc profite pour mettre qq photos…

Tour des chocolateries….

Ouah, hier, on a fait le tour des chocolateries de Bariloch’…

En fait,on voulait voir combien de temps on resisterait…finalement, on a ete plutot bons puisqu’on a d’abord tout fait avant de craquer pour un bout de tarte "mousse de chocolat" : biscuit, mousse de chocolat mais un peu "dure" avec un coeur dulce de leche…Mmmmmmmh!

A part ca, il fait toujours beau et l’hostel est vraiment super sympa et les voyageurs qui y arrivent sont trop gentils!

Sinon, pas grand’chose d’autre á signaler donc j’vais prendre mon p’tit dej!!